[FormAbout] LabelInfo= Button1=Fechar Button2=Registar Button3=Fazer lng ActionAboutClose=Fechar ActionAboutRegistration=Registo ActionAboutMakeLng=Fazer lng ActionAboutHelp=Ajuda ActionMainShowStatisticsForSlave=Minhas estatísticas [FormAgent] ActionMainShowMain=Principal ActionMainClose=Esconder ActionMainShowLog=Registo de eventos ActionMainShowLogTotal=Estatísticas totais ActionMakeLng=Fazer lng ActionMainShowTimeLimitInfo=Limite de tempo (Computador) ActionMainShowInetTimeLimitInfo=Limite de tempo (Internet) ActionMainRemainTime=Tempos restante ActionMainShowMainFromSlaveSession=Principal (apenas para "Boss") [FormRegistration] LabelName=Nome: LabelKey=Chave: Button1=Cancelar Button2=Ok Button3=Fazer lng ActionRegistrationOk=Ok ActionRegistrationCancel=Cancelar ActionRegistrationMakeLng=Fazer lng ActionRegistrationHelp=Ajuda [FormMain] ActionPropertyComputerTime=Limite de tempo (Computador) ActionPropertyInternetTime=Limite de tempo (Internet) ActionPropertyDisabledPrograms=Programas desactivados ActionPropertySystemProtection=Proteccao do sistema ActionPropertyMix=Mix ActionPropertyIEBlackList=Listas Internet de inclusao e exclusao GroupBoxMain=Principal RadioButtonSlave=Slave RadioButtonBoss=Boss GroupBoxLog=Registo CheckBoxLog=Activar CheckBoxLogProgram=Programas CheckBoxLogSystemProgram=Prog. do sistema CheckBoxLogInternetSite=Sítios Internet CheckBoxScreenShot=Capturas de écran GroupBoxDescription=Descrição BitBtnCancel=Fechar BitBtnLog=Registo de eventos BitBtn1=Novo utilizador BitBtn2=Renomear utilizador BitBtn3=Eliminar utilizador BitBtn4=Opções ButtonAbout=Sobre... Button1=Fazer lng Button2=Ajuda ActionPropertyShowLog=Registo de eventos ActionPropertyShowLogTotal=Estatisticas totais ActionPropertyClose=Fechar ActionPropertyUserAdd=Novo utilizador ActionPropertyUserEdit=Renomear utilizador ActionPropertyUserDelete=Eliminar utilizador ActionPropertyOptions=&Opcoes ActionPropertyAbout=Sobre... ActionPropertyMakeLng=Fazer lng ActionPropertyHelp=&Ajuda ActionPropertyHelpFaq=Ajuda, "como fazer" ActionPropertyBossLevel=Modo simples ActionBrowseURL_Order=Encomendar agora ! ActionMainMenuBar1.Item0=Ficheiro ActionMainMenuBar1.Item1=Ver ActionMainMenuBar1.Item2=Utilizadores ActionMainMenuBar1.Item3=Ajuda [FrameTimeLimit] GroupBoxTotalFreeTime=Tempo total permitido LabelFreeHours=Horas: LabelFreeMinuts=Minutos: LabelTimeRangeFrom=de: LabelTimeRangeTo=Até: RadioButtonPerDay=por DIA RadioButtonPerWeek=por SEMANA RadioButtonSchedule=Horário para cada dia GroupBoxTimeRange=Forma de permissão CheckBoxTimeRange=Intervalo de tempo permitido: RadioButtonRangeNoLimit=Sem intervalo de tempo RadioButtonRangeDay=Usar intervalo de tempo todos os dias: RadioButtonRangeSchedule=Usar horário GroupBoxSchedule=Horário GroupBoxWeekend=Bónus de fim de semana CheckBoxWeekendTimeRange=Não usar intervalo de tempo LabelWeekendFreeHours=+ Horas: LabelWeekendFreeMinuts=Minutos: GroupBoxLastFreeTime=Tempo que sobrou da última vez LabelLastFreeOnDate=Data: LabelLastFreeHours=Horas: LabelLastFreeMinuts=Minutos: ActionRemainingTimeAdd15=Acrescentar 15 min hoje. ActionRemainingTimeAdd30=Acrescentar 30 min hoje. ActionRemainingTimeClear=Eliminar tempo que sobrou hoje. LabelDescription=Aqui pode definir o limite de tempo para cada utilizador./Os direitos do Boss permitem gerir o programa Time Boss e trabalhar no PC sem limitações./Se deseja estabelecer limites para um determinado utilizador escolha direitos do Slave e definir o tempo. [FrameInetTimeLimit] GroupBoxTotalFreeTime=Limite de tempo (Internet) LabelFreeHours=Horas: LabelFreeMinuts=Minutos: LabelTimeRangeFrom=De: LabelTimeRangeTo=Até: RadioButtonPerDay=por DIA RadioButtonPerWeek=por SEMANA RadioButtonSchedule=Horário Internet para cada dia GroupBoxTimeRange=Intervalo de tempo permitido na Internet RadioButtonRangeNoLimit=Sem intervalo de tempo RadioButtonRangeDay=Usar intervalo de tempo de todos os dias: RadioButtonRangeSchedule=Usar horário CheckBoxTimeRange=Intervalo de tempo permitido: GroupBoxSchedule=Horário Internet GroupBoxWeekend=Bónus Internet aos fins de semana CheckBoxWeekendTimeRange=Não usar intervalo de tempo LabelWeekendFreeHours=+ Horas: LabelWeekendFreeMinuts=Minutos: GroupBoxLastFreeTime=Tempo Internet que sobrou da última vez LabelLastFreeOnDate=Data: LabelLastFreeHours=Horas: LabelLastFreeMinuts=Minutos: ActionRemainingTimeAdd15=Acrescentar 15 min hoje ActionRemainingTimeAdd30=Acrescentar 30 min hoje ActionRemainingTimeClear=Eliminar tempo que sobrou hoje LabelDescription=Aqui pode estabelecer limites de tempo de utilização da Internet para cada utilizador./Para definir programas Internet deverá usar o painel "Programas Internet" na janela "Opções". [FrameMix] GroupBoxWarning=Aviso antes de terminar LabelWarningBefore=Mostrar antes LabelWarningBeforeMinuts=minutos CheckBoxWarningEnable=Activar RadioButtonWarningAsSystemError=Aviso como "Erro do Sistema" RadioButtonWarningAsMessage=Aviso com a mensagem: GroupBoxExt=Opções adicionais CheckBoxInvisible=Modo "Escondido" CheckBoxShutdown=Encerrar o computador CheckBoxSplash=Splash: ActionPropertySplashFileName=Nome do ficheiro Splash ActionPropertySplashTest=Teste Splash LabelDescription=Aqui pode estabelecer as definições pessoais do Time Boss para cada utilizador./Pode seleccionar imagens "splash" individuais, mensagem de aviso, etc.. [FrameProgram] GroupBoxBlackList=Pastas e programas proibidos (lista de exclusão) ListViewBlack.Column0=Activo ListViewBlack.Column1=Tipo ListViewBlack.Column2=Nome GroupBoxWhiteList=Pastas e programas permitidos (lista de inclusão) ListViewWhite.Column0=Activo ListViewWhite.Column1=Tipo ListViewWhite.Column2=Nome ActionPropertyBlackListAddFolder=Adicionar pasta ActionPropertyBlackListAddProgram=Adicionar programa ActionPropertyBlackListDelete=Eliminar ActionPropertyBlackListDeleteAll=Eliminar tudo ActionPropertyWhiteListAddFolder=Adicionar pasta ActionPropertyWhiteListAddProgram=Adicionar programa ActionPropertyWhiteListDelete=Eliminar ActionPropertyWhiteListDeleteAll=Eliminar tudo ActionPropertyBlackListAddIExplorer=Adicionar Internet Explorer LabelDescription=Aqui pode definir programas e pastas desactivados./A coluna "Activo" permite activar ou desactivar a linha./Se escolher uma pasta (ou disco) todos os programas aí instalados serão desactivados. [FrameIEBlackList] GroupBoxBlackList=Sítios Internet proibidos (lista de exclusão) ListViewBlack.Column0=Activo ListViewBlack.Column1=Sítio Internet (URL) GroupBoxWhiteList=Sítios Internet permitidos (lista de inclusão) ListViewWhite.Column0=Activo ListViewWhite.Column1=Sítio Internet (URL) ActionPropertyBlackListAdd=Adicionar sítio Internet ActionPropertyBlackListEdit=Editar sítio Internet ActionPropertyBlackListDelete=Eliminar ActionPropertyBlackListDeleteAll=Eliminar tudo ActionPropertyWhiteListAdd=Adicionar sítio Internet ActionPropertyWhiteListEdit=Editar sítio Internet ActionPropertyWhiteListDelete=Eliminar ActionPropertyWhiteListDeleteAll=Eliminar tudo LabelDescription=Aqui pode definir os sítios Internet activados e desactivados./Pode usar a função Arrastar a Largar a partir dos Favoritos do Internet Explorer./A coluna "Activo" permite activar ou desactivar a linha./Se definir a "Lista de inclusão" - APENAS estes sítios e a "home page" ficarão acessíveis!/Não é necessário usar o prefixo "http:"/Esta definição apenas funciona com o Internet Explorer e produz efeito após fechar esta janela e reiniciar o Internet Explorer. [FrameSystem] GroupBoxSystem=Protecção do sistema CheckBoxControlPanel=Desactivar o Painel de Controlo CheckBoxDateTime=Proteger os sistema Data e Hora CheckBoxRegistry=Desactivar o Editor do Registry CheckBoxIEDownload=Desactivar o download do IE CheckBoxTaskmanager=Desactivar o Gestor de Tarefas GroupBoxDevices=Protecção de dispositivos LabelDevices=Dispositivos desactivados: LabelDescription=Aqui pode proibir os utilizadores de usar algumas funcionalidades do Windows./Pode esconder dispositivos, desactivar a data e hora, etc./Por favor note que algumas definições apenas produzirão efeito após encerrar e reiniciar a sessão-computador. GroupBoxFolders=Protecção de pastas ActionAddFolder=Adicionar pastas ActionDelete=Eliminar ActionDeleteAll=Eliminar tudo ListViewFolder.Column0=Activo ListViewFolder.Column1=Tipo ListViewFolder.Column2=Nome [Messages] Someone=Alguém Logon=Logon Logoff=Logoff Termination!=Terminação! The warning is showed=O aviso é mostrado Power On=Power On Power Off=Power Off Program start=Iniciar programa Program stop=Parar programa Program termination!=Terminar programa! Internet=Internet Internet stop=Parar Internet Please input new name=Por favor insira novo nome New name:=Novo nome: Delete user=Eliminar utilizador Sorry, can not delete user=Desculpe, não pode eliminar o utilizador Sorry, can not edit user=Desculpe, não pode editar o utilizador Sorry, can not create user=Desculpe, não pode criar o utilizador Sorry, can not delete all BOSS users!=Desculpe, não pode eliminar todos os utilizadores BOSS! Sorry, such user already exists!=Desculpe, tal utilizador já existe! Sorry, but at least one BOSS user should be.=Desculpe, mas tem de manter pelo menos um utilizador BOSS. Sorry, this user is not found in Windows./To continue?=Desculpe, este utilizador não se encontra no Windows./Deseja continuar? Sorry, you really dont want to be a BOSS?=Desculpe, realmente não deseja ser um utilizador BOSS? Select the folder, please.=Por favor seleccione uma pasta. Please note,/settings will take effect after LogOff - LogOn.=É favor notar,/que as definições só produzirão efeito após encerrar e reiniciar a sessão-computador. Active=Activo Warning!/The computer/will be terminated/in 5 minuts!=Aviso!/O computador/será encerrado/dentro de 5 minutos! Folder=Pasta Program=Programa Please input the password:=Por favor insira a palavra-chave: Please input Internet site:=Por favor insira o sítio Internet: Enabled=Activado Disabled=Desactivado Preparing for uninstall.//The program will be terminated!/After them you can only UNINSTALL or UPDATE it!//You are really want to do it?=A preparar para desinstalar.//O programa será terminado!/Após esta operação poderá apenas DESINSTAR ou ACTUALIZAR o programa!//Deseja mesmo prosseguir? Can not read properties!=Não se conseguem ler as propriedades! Can not connect to main program!=Não se consegue estabelecer ligação com o programa principal! Sorry... The data is incorrect!=Desculpe... A data está incorrecta! Sorry... The passwords are different!/Please input again!=Desculpe... As palavras-chave são diferentes!/Por favor introduza novamente! Sorry.../Please input the password!=Desculpe.../Por favor introduza a palavra-chave! Sorry.../The password is invalid!=Desculpe.../A palavra-chave é inválida! Remain: %d h %d min=Restam: %d h %d min Thanks! //The registration will be checked later...=Obrigado! //O registo será verificado mais tarde... You are really want to clear all from log file?=Deseja mesmo limpar todo o ficheiro de registo e de estatísticas? You are really want to clear all screenshots?=Deseja mesmo limpar todas as capturas de écran? %.2d h %.2d m=%.2d h %.2d m Sorry, can not applay settings.=Desculpe não se podem aplicar as definições. May be=Talvez You don't have administrators rights.=Você não tem direitos de administração. Today=Hoje Week=Semana Month=Mês Total: %d h=Total: %d h [FormLog] LabelLogStatusBar=Total: %d. Ordenado por: %s BitBtnClose=Fechar Button1=Fazer lng Button2=Ajuda TabSheetEventLog=Registo de eventos ListViewLog.Column0=Data/Hora ListViewLog.Column1=Nome de Utilizador ListViewLog.Column2=Evento ListViewLog.Column3=Comentários LabelLogUser=Utilizador: LabelLogFromDate=A partir da data: LabelLogToDate=Até à data: BitBtnLogRefresh=Refrescar TabSheetScreenShot=Capturas de Écran CheckBoxStretch=Reduzir captura de écran TabSheetStatistics=Estatísticas ButtonStatisticsRefresh=Refrescar GroupBoxStatisticsChart=Gráfico CheckBoxStatisticsChart3D=3D CheckBoxStatisticsChartHint=Dica RadioButtonStatisticsChartType1=Tipo 1 RadioButtonStatisticsChartType2=Tipo 2 GroupBoxStatisticsType=Tipo RadioButtonStatisticsChart=Gráfico RadioButtonStatisticsText=Texto ListViewStatistics.Column0=Data ListViewStatistics.Column1=Nome de Utilizador ListViewStatistics.Column2=Tempo ListViewStatistics.Column3=Programa GroupBoxStatisticsText=Texto CheckBoxStatisticsTextWithPrograms=Estatísticas de programas. ActionLogRefresh=Refrescar ActionLogClose=Fechar ActionLogMakeLng=Fazer lng ActionLogHelp=Ajuda ActionLogClearSelection=Limpar selecção ActionLogSelectAll=Seleccionar tudo ActionCopy=&Copiar ActionColorSelect=Seleccionar &Cor... ActionLogListViewColor=Seleccionar &Cor... ActionSavePicture=&Guardar Imagem... ActionStatisticsRefresh=Refrescar ActionLogHideUrl=Esconder mensagens Internet (URL) ActionLogShowUrl=Mostrar site Internet TabSheetTotalStatistics=Estatísticas totais ListViewTotal.Column0=Nome de Utilizador ListViewTotal.Column1=Período ListViewTotal.Column2=Tempo no computador ListViewTotal.Column3=Tempo na Internet LabelStatisticsProgram=Programa: [FormOptions] GroupBoxProtection=Protecção LabelProtection=Activado Button1=Verificar protecção Button2=Activar protecção Button3=Desactivar protecção ButtonUninstall=Preparar para desinstalar GroupBoxPassword=Palavra-chave LabelPassword=Palavra-chave: LabelConfirmPassword=Confirmar palavra-chave: CheckBoxPassword=Activar CheckBoxHideMainFromSlaveSession=Esconder "Principal" em sessões Slave BitBtnCancel=Fechar Button4=Fazer lng GroupBoxLng=Idioma GroupBoxLog=Ficheiro de registo LabelLogClearPeriod=Guardar msg. reg. nos últimos LabelLogClearPeriodDays=dias Button5=Limpar tudo ! Button6=Ajuda GroupBoxScreenshot=Capturas de écran LabelScreenshotClearPeriod=Guardar cap. de écran dos últ. LabelScreenshotClearPeriodDays=dias LabelScreenshotMakeEvery=Fazer a cada LabelScreenshotMakeEveryMinutes=minutos Button7=Limpar tudo ! ActionSetupClearSystemProtection=Desactivar protecção ActionSetupSetSystemProtection=Activar protecção ActionSetupCheckSystemProtection=Verificar protecção ActionSetupPrepareForUninstall=Preparar para desinstalar ActionSetupClose=Fechar ActionSetupMakeLng=Fazer lng ActionSetupClearLogFile=Limpar tudo ! ActionSetupHelp=Ajuda ActionSetupClearScreenshots=Limpar tudo ! GroupBoxInet=Programas Internet GroupBoxWeekend=Fins de Semana CheckBoxWeekendFriday=Sexta-feira CheckBoxWeekendSaturday=Sábado CheckBoxWeekendSunday=Domingo